専門用語や特別な使い方の言葉を、その場面での意味まで調べられるようにする。

05条件と補足

特別な意味や慣用句も含む

対象は、初めて見る難しい単語だけではありません。一般には広い意味を持つ語を、ある専門分野やサイトの中で限られた意味に使う場合も含みます。

慣用句は、個々の単語の意味を組み合わせても、その言い回しの意味を推測できない表現です。例えば「さじを投げる」は、文字通りにさじを放り投げることではなく、どうすることもできずに諦めることを表します。

周囲の文脈や想定する読者も踏まえて、定義を確認する必要がある言葉を判断します。誰にも知られていない造語や新しい言葉だから、説明しなくてよいという例外はありません。

仕組みは一つに限らない

本文中で説明する、定義へリンクする、用語集や辞書検索を利用できるようにする、といった方法があります。ブラウザーなどが提供する仕組みを利用する場合も、使われている意味に合う定義を取得できるか確認します。

用語集を置くだけで、同じ語のどの定義が該当するか分からない状態では足りません。図の開閉式の説明は一つの方法で、すべての用語に同じ開閉部品を付ける義務ではありません。

初出と繰り返しの扱い

要件は、該当する定義を知る仕組みが利用できることです。公式の方法の例では、同じページで一つの意味に使う語について、初出で定義を示したり定義へリンクしたりする方法があります。繰り返すたびに同じ説明を長く表示する方法だけを求めてはいません。

同じ語を一つのページ内で異なる意味に使う場合は、出現する箇所ごとに該当する定義を確認できるようにする方法が示されています。「最初に一度説明すれば、別の意味の用法にも十分」とは判断しません。

略語の説明との関係

3.1.4「略語」は、短縮された語の元の語、又は意味を知る仕組みを扱います。3.1.3は、短縮されていない専門用語や、一般的な語の特別な用法、慣用句も含めて定義を扱います。