略語の元の語や意味を、その場で確認できるようにする。

05条件と補足

元の語、又は意味を知る

略語には、単語や名称を短くしたもの、複数の語の頭文字などをまとめたものがあります。元の語を示す方法のほか、その略語が何を意味するか説明する方法も使えます。常に両方を併記するという要件ではありません。

元の語が外国語で、そのまま示すだけでは分かりにくい場合などは、意味を説明する方法が役立ちます。図では元の語と、この講座で何を指すかという日本語の説明を両方用意しています。

初出と繰り返しの扱い

公式の方法の例では、同じページで一つの意味しか持たない略語は、初出のすぐ前後に元の語を示す方法や、定義にリンクする方法があります。用語集などから、出現するたびに意味を確認できるようにする方法もあります。

同じ略語を一つのページ内で別の意味にも使う場合は、出現する箇所ごとに該当する意味を確認できるようにする方法が示されています。「サイトのどこかで一度説明した」「最初に説明した意味がすべてに当てはまる」とは判断しません。これらは、意味を知る仕組みを提供するための方法の例です。

言語の一部になった語との区別

ここでいう略語は、まだ言語の一部になっていない短縮形です。公式解説では、英語で独立した単語となったlaserを例に、元の長い語へ展開するとかえって混乱する場合を説明しています。

ただし、単に有名であることや、担当者が知っていることだけでは、この扱いにはしません。一般の辞書に一つの単語として載っていることなどを手がかりに、言語に定着した語かどうかを判断します。

説明を取得できる仕組みにする

説明は本文中に書く、用語集へリンクする、使われている意味を確認できる辞書検索を用意する、といった方法で提供できます。

HTMLのabbr要素のtitle属性だけに頼ると、キーボードやタッチでは説明を取得できない場合があります。現在の公式テクニックH28も、この制約を示しています。タグや属性を付けたことだけで判断せず、利用者が説明を確認できるかを確かめます。

3.1.3「一般的ではない用語」では、短縮形に限らず、専門用語や特別な意味で使う語の定義も扱います。