読み方によって意味が変わる語は、読み方を確かめられるようにする。

05条件と補足

すべての語へ読み仮名を付ける要件ではない

対象は、発音を知らないと、その文脈で意味が曖昧になる語です。文脈から正しい読み方と意味を判断できる場合まで、すべてに読み仮名を付けることは求めていません。

漢字が難しいかどうかだけで判断せず、読み方の違いが意味の理解に影響するかを確認します。今回の「人気」は、同じ表記でも読み方によって別の意味になる例として使っています。

読み方を確かめる方法

語の近くの読み仮名やかな書き、発音情報のある用語集、発音を聞ける音声ファイルなどの方法があります。一つの方法に限る基準ではなく、音声ファイルを必ず新しく作るという要件でもありません。

語の読み方を最初の一か所に示すだけでは、別の箇所で違う読み方を使う場合に判断できないことがあります。文脈だけでは判断できない箇所ごとに、意図する読みが分かるようにします。

rubyと読み上げの確認

日本語では、rubyは主に読み仮名を示すために使います。図では漢字と読み仮名を関連付け、別の説明にも「ひとけ」と文字で示しています。

rubyを置くだけで、すべての読み上げソフトが意図したとおりに発音するとは限りません。漢字と読み仮名を両方読む場合などもあるため、利用するブラウザーや支援技術で、読み方の情報を確かめられるか確認します。

3.1.3「一般的ではない用語」は、用語の意味を知る仕組みを扱います。3.1.6は、発音を知らないと意味が曖昧になる場合の読み方を扱います。文章を読むのに必要な読解力は3.1.5「読解レベル」でも確認します。